当前位置:主页 > 查看内容

聂华苓伉俪和“国际写作方案”

发布时间:2018-10-19 19:51| 位朋友查看

简介:美国中部艾奥瓦州的艾奥瓦城算没有上一座名城,但它的另外一个中文译名“爱荷华城”却在中文文学天下里驰名遐迩。上世纪六十年代,美籍华侨作家聂华苓和丈夫在此地开办的“国……

  美国中部艾奥瓦州的艾奥瓦城算没有上一座名城,但它的另外一个中文译名“爱荷华城”却在中文文学天下里驰名遐迩。上世纪六十年代,美籍华侨作家聂华苓和丈夫在此地开办的“国际写作方案”向改造开搁后走出国门的一代代中国作家伸开双臂,迄今已近40年。

  聂华苓1925年生于湖北宜昌,她的丈夫、美国中西部有名外乡墨客保罗安格尔的故乡就在艾奥瓦城。1967年,两人在这里开办了“国际写作方案”名目,约请美国之外的着名作家来这里从事短时间写作及文明交流。据现任“国际写作方案”名目副主任休费勒先容,迄今已有150多个国度和地域的1400多名作家和墨客受邀介入这一名目,此中改造开搁后来自中海内地的有50多人。

  聂华苓奉告记者,改造开搁后本身第一次返国,就如愿见到了王蒙、冰心、艾青等作家。

  “这些人我都见到了,我很愉快,知道故国开搁了……”

  改造开搁后的中国带给聂华苓伉俪的感触感染太甚猛烈,这让他们意想到经由过程“国际写作方案”名目约请中国作家赴美、增强中外文学交流的紧张性。1979年,第一批来自中海内地的作家萧乾和毕朔望来到艾奥瓦城。

  丁玲、王安忆、迟子建……这些中文天下中洪亮的名字陆续呈现在“国际写作方案”名目的名单中,此中有些如今已具有天下级着名度,好比莫言。名目给他们许多人发明了第一次走出国门的机遇,而艾奥瓦城这个以农业为主的小城,又带给他们一种彻底分歧于以前想象的美国印象。

  “当代性在这天下一隅里周全上演,扑面而来,真有些挡没有住,”茅盾文学奖得到者王安忆回忆道,“我庆幸本身第一次去到美国,就到了美国要地,那边有一些更为本色性的生涯。”

  2001年加入名目的苏童奉告记者,他借名目熟悉了很多国度的青年作家和墨客,那种国际人人庭式的集体生涯、对他乡文明情况的体验,至今回忆起来仍觉美妙。2006年加入名目的作家毕飞宇说,名目让他信任对等对话和理论评论辩论对文学教育的紧张性。而2005年赴美的女作家迟子建以为,名目支配的没有少文学漫谈,如性别与写作、想象与实际的联系等,对她的写作颇有启迪性。

  艾奥瓦城迪比克大巷1104号,位于半山腰的二层小楼“安寓”,粉墙上的镀金门牌曾经退色,这里是聂华苓伉俪的家,也是中国文人的文明“故宅”。

  昔时许多中国作家赴美面对言语、资金等方面应战,聂华苓伉俪解除万难,保持约请。安格尔1991年过世后,名目经费一度艰苦,聂华苓则向本地商界告急,接续约请中国作家赴美。中国作家和聂华苓伉俪在这一名目中结下深厚的情感。对中国作家而言,安格尔是“中国的半子”,是“安哥”,而聂华苓是在美国的“昭君”。

推荐图文

随机推荐